Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:liste_ausstellungen [2024/05/04 04:37] – [Themen] norbert
+++ wiki:liste_ausstellungen [2024/05/20 02:22] (aktuell) – [Vagabunden & Walz] norbert
@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
   * //[[wiki:ausstellungsliste_kolonien|Kolonien]]//: **69** zwischen __1878__/83 und 1940; 1984 bis 2023
-  * //[[wiki:ausstellungsliste_reisen_in_den_sueden|Reisen in den Süden (Afrika)]]//: 61 ab __1896__
+  * //[[wiki:ausstellungsliste_reisen_in_den_sueden|Reisen in den Süden (Afrika)]]//: 62 ab __1896__
   * //[[wiki:ausstellungsliste_fotografieren_auf_reisen|Fotografieren auf Reisen]]//: **58** ab __1882__
@@ Zeile 235: / Zeile 235: @@
   * //Followers of Fashion//\\ National Touring Exhibitions (Hayward Gallery) (January 2002)
   * //Touring Exhibitions//\\ The Touring Exhibitions Group’s Manual of Good Practice.\\ Ed. Mike Sixsmith. Butterworth-Heinemann, 1995
   * ''Morris, Jane''\\ //Why [[wiki:tour|tour]] an exhibition.//\\ in Museum Practice 32 (Winter 2005) 46-47.
+  * ''Kirshenblatt-Gimblett, Barbara''\\ //Destination Culture: Tourism, Museums, and Heritage.//\\ Berkeley and Los Angeles 1998: University of California Press.\\ S. 43: //»the experience of travel became the model for exhibitions about other places.«//
 Bemerkenswert ist, dass die Tourismusgeschichte zwar auch über Fehlstellen klagt, jedoch die [[wiki:techne|Technik]] des Reisens den jeweils dabei tätigen Wirtschaftszweigen überlässt - und dabei deren leitenden Interessen nichts anderes entgegensetzt.
@@ Zeile 256: / Zeile 257: @@
   * ''John Roland Abbey''\\ //Travel in aquatint and lithography, 1770-1860 : from the library of J.R. Abbey: a bibliographical catalogue.//\\ XIII, 675 S. Privately printed at the Curwen Press, London, 1956-1957. Maurizio Martino, Storrs-Mansfield, CT, [1995/1996] Band 1: World, Europe, Africa. Band 2: Asia, Oceania, Antarctica, America
   * ''Assmann-Beck, Sibylle''\\ //‘A Picturesque [[wiki:tour|Tour]]’. ''Samuel Prouts'' Reisebilder vom [[wiki:kontintente|Kontinent]].//\\ Marburger Jahrbuch für Kunstwissenschaft 29 (2002) 295–311. [[https://doi.org/10.2307/1348742|DOI]].
-  * ''Jacobs, Michael''\\ //The painted voyage: art, travel and exploration 1564-1875.//\\ 157 S. London 1995: British Museum Press. [[https://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780714116563.pdf|Inhalt]]\\ Geographisch umfasst die Studie alle Kontinente und analysiert die Art und Weise, wie reisende Künstler die Fremde darstellten.
   * ''Auerbach, Jeffrey''\\ //The Picturesque and the Homogenisation of Empire.//\\ The British Art Journal 5 (2004) 47–54.
   * ''Barbara Gretenkord''\\ //Künstler der Kolonialzeit in Lateinamerika. Ein Lexikon.//\\ 326 S. Berlin 1993: Akademie. [[https://d-nb.info/921539576/04|]]
+  * ''Jacobs, Michael''\\ //The painted voyage: art, travel and exploration 1564-1875.//\\ 157 S. London 1995: British Museum Press. [[https://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780714116563.pdf|Inhalt]]\\ Geographisch umfasst die Studie alle Kontinente und analysiert die Art und Weise, wie reisende Künstler die Fremde darstellten.
+  * ''Luciani, Gérard''\\ //Les Musées de peinture italiens vus par quelques voyageurs français à l'époque romantique.//\\ Recherches et travaux 52 (1997) 81−98.
 //Ferne, so nah. Künstler, Künstlerinnen und ihre Reisen// ist »... die erste Ausstellung, die das Thema aus dem Blickwinkel der Reiseerfahrungen von Künstlern und Künstlerinnen befragt« heißt es im Sommer 2023 auf der Webseite des [[https://kupferstich-kabinett.skd.museum/ausstellungen/ferne-so-nah-kuenstler-kuenstlerinnen-und-ihre-reisen/|Kupferstichkabinetts Dresden]]:
@@ Zeile 287: / Zeile 289: @@
   * ''Krutisch, Petra''\\ //Aus aller Herren Länder – Weltausstellungen seit 1851.//\\ 146 S. Literaturverz. S. 140-144 Nürnberg 2001: Germanisches Nationalmuseum. [[https://d-nb.info/962718386/04|Inhalt]]
   * ''Julius Lessing''\\ //Das halbe Jahrhundert der Weltausstellungen//.\\ Vortrag, gehalten in der Volkswirthschaftlichen Gesellschaft zu Berlin März 1900.\\ 30 S. Berlin 1900: Simion
+  * ''Guido Abbattista'' (Hg.)\\ //Moving Bodies, Displaying Nations National Cultures, Race and Gender in World Expositions Nineteenth to Twenty-first Century//.\\ 302 S. Trieste 2014: EUT Edizioni Università di Trieste. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/casalini13/2998246.pdf |Inhalt]] [[https://www.openstarts.units.it/bitstream/10077/10435/11/Moving_Bodies.pdf|Online]]
 ==== Völkerschauen ab 1870 und Ausstellungen von Kulturen ====
@@ Zeile 431: / Zeile 434: @@
 → [[wiki:wissen|Wissen]]\\
-→ [[wiki:erforscher|Erforscher und Entdecker]]
+→ [[wiki:erforscher|Erforscher und Entdecker]]\\
+Emblematisch dazu das [[https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Bacon_Great_Instauration_frontispiece.jpg|Frontispiz]] von ''Francis Bacons'' //Instauratio Magna// von 1620. Der Stich von Simon van de Passe zeigt den Blick durch die Säulen des Herkules auf den unendlichen Ozean und ausfahrende Schiffe. mit dem Motto: Multi pertransibus & augebitur scientia
   * ''Oliver Auge'', ''Martin Göllnitz'' (Hg.)\\ //Mit Forscherdrang und Abenteuerlust : Expeditionen und Forschungsreisen Kieler Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler.//\\ (=Kieler Werkstücke, 49) 258 S. Frankfurt am Main 2017: Peter Lang. [[https://d-nb.info/1133208002/04|Inhalt]] Der interdisziplinär und interuniversitär beschäftigen sich die zehn Beiträge der gleichnamigen Ringvorlesung Christian-Albrechts-Universität zu Kiel mit dem Phänomen von Expeditionen und Forschungsreisen am Beispiel Kieler Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern(etwa  Galathea-, Challenger- und Plankton-Expeditionen).
-  * ''Marianne Klemun'', ''Johannes Mattes''\\ //Expeditionen und Forschungsreisen (1847–1918). Die kaiserliche Akademie als Förderer und Veranstalter.//\\ Kapitel 5, S. 197-273 in: Die Österreichische Akademie der Wissenschaften 1847–2022 (=Denkschriften der Gesamtakademie, 88) 2022 [[https://www.austriaca.at/0xc1aa5576%200x003d684a.pdf|Online]] \\ Studien- und Forschungsreisen sowie Expeditionen lassen sich nicht scharf voneinander abgrenzen. Ihnen gemeinsam ist die mobile Praxis der Wissensaneignung und -produktion: " Jede Forschungsreise beginnt nicht mit der Abreise und endet nicht mit der Rückkehr, sondern hat sowohl ein Vor- als auch ein Nachleben. ... Die bedeutenden Exponate in Museen, insbesondere im Wiener Naturhistorischen Museum, stammen aus Expeditionen ..."
+  * ''Marie-Noëlle Bourguet''\\ //Instruments, travel and science : itineraries of precision from the seventeenth to the twentieth century//\\ (=Routledge studies in the history of science, technology and medicine, 16) X, 303 S. London 2014: Routledge. [[https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03068374.2016.1267440|Online]], Inhalt u.a.:
+    * Simon Schaffer\\ Golden Means: Assay Instruments and the Geography of Precision in the Guinea Trade
+    * Jim Bennett\\ The Travels and Trials of Mr. Harrison's Timekeeper
+    * Kapil Raj\\ When Human Travellers Become Instruments: The Indo-British Exploration of Central Asia in the 19th Century [[[wiki:Pundit|Pundits]]]
+    * Richard Staley\\ Travelling Light
+    * David Turnball\\ Travelling [[wiki:wissen|Knowledge]]: Narratives, Assemblage and Encounters
   * ''Kraus, Michael'', ''Karoline Noack''\\ //Quo vadis, Völkerkundemuseum?// Aktuelle Debatten zu ethnologischen Sammlungen in Museen und Universitäten. 376 S. Ill. Bielefeld Transcript 2015. Inhalt u.a.:
     * Karoline Noack\\ Museum und Universität: Institutionen der Ethnologie und Authentizität der Objekte. \\ Rückblicke, gegenwärtige Tendenzen und zukünftige Möglichkeiten
@@ Zeile 450: / Zeile 457: @@
     * Anna Seiderer\\ Rituale und Performance religiöser Sammlungen in ethnographischen [[wiki:museum|Museen]]
     * Anne Slenczka\\ Das bessere Völkerkundemuseum? \\ Überlegungen zu Impulsen aus indigenen Museen für die Zukunft ethnologischer Museen
+  * ''Dominik Collet''\\ //Der Weltreisende als Experte//\\ S. 94–131 in derselbe: Die Welt in der Stube. Begegnungen mit Außereuropa in Kunstkammern der Frühen Neuzeit. [Teilw. zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 2006] (=Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte, 232) 403 S. Ill. Göttingen 2007: Vandenhoeck & Ruprecht. [[https://d-nb.info/985451513/04|Inhalt]]
+  * ''Gerhards, Heike'' (Hg.) \\ //Als Freiburg die Welt entdeckte : 100 Jahre Museum für Völkerkunde.//\\  Sonderausstellung zur Hundertjahrfeier der Museen für Naturkunde und Völkerkunde Freiburg vom 31.03.−26.10.1995.\\ 224 S. zahlr. Ill, Kt. Freiburg 1995: Promo [[https://d-nb.info/959934634/04|Inhalt]]
+  * ''Marianne Klemun'', ''Johannes Mattes''\\ //Expeditionen und Forschungsreisen (1847–1918). Die kaiserliche Akademie als Förderer und Veranstalter.//\\ Kapitel 5, S. 197-273 in: Die Österreichische Akademie der Wissenschaften 1847–2022 (=Denkschriften der Gesamtakademie, 88) 2022 [[https://www.austriaca.at/0xc1aa5576%200x003d684a.pdf|Online]] \\ Studien- und Forschungsreisen sowie Expeditionen lassen sich nicht scharf voneinander abgrenzen. Ihnen gemeinsam ist die mobile Praxis der Wissensaneignung und -produktion: " Jede Forschungsreise beginnt nicht mit der Abreise und endet nicht mit der Rückkehr, sondern hat sowohl ein Vor- als auch ein Nachleben. ... Die bedeutenden Exponate in Museen, insbesondere im Wiener Naturhistorischen Museum, stammen aus Expeditionen ..."
   * ''Jürgen Cain Külbel''\\ //Non Nobis Nascimur.//\\ Über die Bruderschaft des Konsuls, Bankiers, Kaufmanns und Sammlers ''Bendix Koppel'' (1835–1919) mit ''Alphons Stübel'', ''Wilhelm Reiss'' und ''Max Uhle'', über seinen Verdienst um die Sammlungen des Museums für Völkerkunde zu Leipzig und die Verstrickung in die Geschichte um das Goldfloß von Siecha.\\ Jahrbuch der Staatlichen Ethnologischen Sammlungen Sachsen 44 (2007) 145–192.
   * ''Anja Laukötter''\\ //Von der „Kultur“ zur „Rasse“ – vom Objekt zum Körper?//\\ Völkerkundemuseen und ihre Wissenschaften zu Beginn des 20. Jahrhunderts.\\ 388 S. Diss. Humboldt-Universität Berlin 2006. [[http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/22773|Online]]
+  * ''Steinitz, Rebecca''\\ //The Illusion of Exchange: Gift, Trade, and Theft in the Nineteenth-Century British Voyage Narrative.//\\ Lit: Literature Interpretation Theory 7.2−3 (1996) 153−165.
+  * ''Strack, Thomas''\\ //From Fools to Explorers: Seventeenth-century Revisions of the Christian View on Travel.//\\ Colloquia Germanica: Internationale Zeitschrift für Germanistik 27.3 (1994) 205−224.
   *  ''Hanna Zeckau'', ''Hanns Zischler''\\ //Der Schmetterlingskoffer. Die tropischen Expeditionen von Arnold Schultze.//\\ 255 S. Berlin 2010: Galiani. [[https://d-nb.info/1002202752/04|Inhalt]]
-  * ''Gerhards, Heike'' (Hg.) \\ //Als Freiburg die Welt entdeckte : 100 Jahre Museum für Völkerkunde.//\\  Sonderausstellung zur Hundertjahrfeier der Museen für Naturkunde und Völkerkunde Freiburg vom 31. März bis 26. Oktober 1995.\\ 224 S. zahlr. Ill, Kt. Freiburg 1995: Promo [[https://d-nb.info/959934634/04|Inhalt]]
 ==== Kolonien ====
@@ Zeile 483: / Zeile 494: @@
   * ''Leprun, Sylviane''\\ //Le théâtre des colonies: scénographie, acteurs et discours de l'imaginaire dans les expositions, 1855-1937.//\\ auch: Thèse 3e cycle: Ethnologie EHESS 1984 sous la dir. de Georges Balandier. 308  S., 26 Tafeln, Paris 1986: L'Harmattan.
   * ''Lietz, Heinrich''\\ //Wir bauen eine Kolonialausstellung: eine praktische Anleitung für Schulen//.\\ 46 S. Berlin 1937: Reichskolonialbund
   * ''Reinhard, Wolfgang''\\ //Kleine Geschichte des Kolonialismus.//\\ VII, 416 S. 24 Karten Stuttgart 2008: Alfred Kröner. [[https://d-nb.info/986777587/04|Inhalt]]
+  * ''Bideaux, Michel''\\ //Les Voyageurs devant les sociétés coloniales (1500-1800): Essai d'une problématique.//\\ Annali d'Italianistica 21 (2003) 255−68.
 ==== Mission: Glaube & Kirche ====
@@ Zeile 743: / Zeile 755: @@
 === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen ===
-→ ★ **[[wiki:Ausstellungsliste Reisen in den Süden|61 Ausstellungen 1896 bis 2023]]**\\
+→ ★ **[[wiki:Ausstellungsliste Reisen in den Süden|62 Ausstellungen 1896 bis 2023]]**\\
 → [[wiki:liste_ausstellungen#Nomaden|Ausstellungen]] zu [[wiki:Nomaden|Nomaden]]\\
 → [[wiki:ausstellungsliste_kolonien|Ausstellungsliste Kolonien]]
@@ Zeile 1199: / Zeile 1211: @@
 === Literatur ===
   * ''Bair, Susanne''\\ //Knipser im Internet – Urlaubsfotografien auf Web-Seiten//\\ Diplomarbeit, Merz-Akademie Stuttgart, WS 1998/99, nicht mehr online.
+  * ''Kern, Jutta-Ursula''\\ //Urlaubsfotografie. Eine sequenzanalytische Rekonstruktion eines Handlungstyps aus Urlaubsphotographien.//\\ Diplomarbeit, Universität Wien 1993.
   * ''Lorch, Gerlind-Anicia''\\ //Ferne Länder in 3-D. Die stereoskopische Reisefotografie von ''William England'' (ca. 1830-1896).//\\ Dissertation Hamburg, Universität Hamburg 2017 bei Gabriele Betancourt Nuñez [[https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:18-85359|Online]]
+  * ''Sager, Peter''\\ //Klick. Hier waren wir im Urlaub.//\\ In: Die Zeit, Nr. 52, 22. 12. 1978, S. 54
+  * ''Schneider, Birgit''\\ //Reisefotografie//\\ S. 447-454 in: Hahn, Heinz; Kagelmann, Jürgen H. (Hg.): Tourismuspsychologie und Tourismussoziologie: ein Handbuch zur Tourismuswissenschaft, München 2017: Profil.
   * ''Henrick Stahr''\\ //Fotojournalismus zwischen Exotismus und Rassismus. Darstellungen von Schwarzen und Indianern in Foto-Text-Artikeln deutscher Wochenillustrierter 1919–1939.//\\ Hamburg 2004: Kovač.
@@ Zeile 1220: / Zeile 1236: @@
     * Buchhandel, Reihen, Verlage, Zeitschriften, Lesereisen
     * Marken, die zum Gattungsbegriff wurden: »le guide Reichardt« ab 1784 in Frankreich, »der Baedeker« ab 1832 in Deutschland, »the Murray« ab 1836 in England.
+    * ''Didiana Fernandes'': //Travel Guides// → [[http://hdl.handle.net/10400.1/17930 |Working Definitions]] S. 139−140
 === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen ===
@@ Zeile 1258: / Zeile 1275: @@
     * ''Thomas Cook'' & Son: Die Geschichte eines Reiseunternehmens
     * Die Rheinreise: Marketing und Information
+  * ''Barthes, Roland''\\ //Le Guide Bleu//\\ Kapitel in: //Mythologies//. 272 S. Paris 1957: Seuil.
+  * ''Gritti, Jules''\\ //Les contenus culturels du Guide bleu: monuments et site “à voir”//\\ Communications, 10 (1967) 51−64. (=Themenheft Vacances et tourisme) [[https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_1967_num_10_1_1143|Online]] [[https://doi.org/10.3406/comm.1967.1143|DOI]]
+  * ''Lerivray Bernard''\\ //Guides bleus, guides verts et lunettes roses//.\\ 158 S. Paris 1975: Cerf.
 === Bibliographien Reiseberichte ===
@@ Zeile 1305: / Zeile 1325: @@
   * ''Sophus Ruge'', fortgesetzt von ''Walter Ruge'' und ''Konrad Kretschmer''\\ //Die Litteratur zur Geschichte der Erdkunde vom Mittelalter an//\\ **1895 bis 1926** in: Geographisches Jahrbuch, Nachdruck: Georg Olms Hildesheim 1980, 300 S.
   * ''Otto Baschin'', ''Ernst Wagner'', ''Joseph Müller''\\ //Bibliotheca Geographica.//\\ [Jahresbibliographie der gesamten geographischen Literatur] Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin. [19 Bände] Berlin **1895–1919**: W.H. Kuhl
-  * ''Berg, Jakob''\\ //Ältere deutsche Reisebeschreibungen.//\\ VI, 51 S. Alsfeld: Ehrenklau 1912.\\ Zugleich Diss. Gießen **1912**. [[https://www.digihum.de/digiberichte/PDF/Berg_1912_Reisebeschreibungen.pdf|Online]]
+  * ''Berg, Jakob''\\ //Ältere deutsche Reisebeschreibungen.//\\ VI, 51 S. Alsfeld: Ehrenklau 1912.\\ Zugleich Diss. Gießen **1912**. [[https://www.digihum.de/digiberichte/PDF/Berg_1912_Reisebeschreibungen.pdf|Online]]\\ Unterschieden werden geistliche (Pilgeranleitungen, Pilgerberichte) und weltliche Reisen, letztere unterschieden nach \\ //»Kriegs- und Eroberungsfahrten ... Ritterfahrten durch Europa ... Geschäftsreisen von Kaufleuten oder Gesandten ... Forschungs- und eigentliche Vergnügungsreisen erscheinen in dieser Zeit zum ersten Mal«//
   * ''E.G. Cox'' \\ //A Reference Guide to the Literature of Travel.//\\ Seattle 1935–1938: University of Washington; Reprint: 1948-50.\\ Band 1: The Old World. [2d ed.] 1948\\ 2. The New World [2d ed.] 1950\\ 3. Great Britain [1st ed.] 1949: Including tours, descriptions, towns, histories and antiquities, surveys, ancient and present state, gardening, etc.
   * ''Pesman, Ros'', ''David Walker'', ''Richard White'', ''Terri McCormack'', eds.\\ Annotated Bibliography of Australian Overseas Travel Writing, 1830 to 1970. Canberra: ALIA P, 1996.
@@ Zeile 1326: / Zeile 1346: @@
     * Bildpostkarten, [[wiki:pilgerzeichen|Pilgerzeichen]]
   * //Organisationssysteme://
-    * Kitsch- & Kunstproduktion: Kunsthandwerk
+    * Kitsch- & Kunstproduktion: Kunsthandwerk (Kitschification vs. Authenticity)
 === Ausstellungslisten & spezialisierte Museen ===
@@ Zeile 1347: / Zeile 1367: @@
   * //Organisationssysteme://
     * [[wiki:illusionen|Illusionen]], [[wiki:kartographie|Kartographie]]
+    * ''Nadia Butt'' //Travelling Imagination in Literature// → [[http://hdl.handle.net/10400.1/17930 |Working Definitions]] S. 141−143
+    * ''Sara Rodrigues de Sousa'' //Virtual Literary Places// → [[http://hdl.handle.net/10400.1/17930 |Working Definitions]] S. 145−146
 === Ausstellungslisten & Spezialisierte Museen ===
@@ Zeile 1419: / Zeile 1441: @@
   * ''Günther, Dagmar''\\ //Alpine Quergänge. Kulturgeschichte des bürgerlichen Alpinismus.//\\ zugl.: Florenz, Univ. Europ., Diss., 1996 (=Historische Studien, 23) 368 S. Frankfurt a.M. 1998: Campus
   * ''Imhof, Viola''\\ //Katalog der Zentralbibliothek des Schweizer Alpen-Club.//\\ LXXVIII, 622 S. 12 Abb. (Eduard Imhof) Autorenregister. Bern 1990: Schweizer Alpen-Club. \\ Rund 20.000 Titel, geordnet nach Sachgebieten.
+  * ''Reichler, Claude'', ''Roland Ruffieux ''\\ //Le voyage en Suisse. Anthologie des voyageurs français et européens de la Renaissance au XXe siècle//.\\ (=Bouquins) 1745 S. Paris 1998: Laffont.\\ Enthält Biographien der Reisenden, Chronologie, Bibliographie, Personen- und Ortsverzeichnis, Karten
   * ''Schneider, Damian''\\ //Berg und Tal: Alpinismus.//\\ Bachelor Thesis Hochschule für Gestaltung und Kunst HGK der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW, 39 Blätter, 2 CD-ROMs Aarau, 2011. Die Dokumentation des praktischen Teils der Bachelor Thesis "Berg und Tal: Kando - Rucksack / Zelt Kombination" ist der Bachelor Thesis Theorie "Berg und Tal : Wolkenhäuser im Wandel der Zeit : der Dialog von Tradition und Moderne" von ''Matthias Scherzinger'' beigelegt.
   * ''Emmanuel Salim'', ''Christophe Gauchon'', ''Ludovic Ravanel''\\ //Eis sehen. Ein Überblick alpiner Gletschertourismusorte, zwischen Post-und Hypermodernität.//\\ Revue de Géographie Alpine / Journal of Alpine Research, 2021. [[https://shs.hal.science/halshs-03209095|Online]]
@@ Zeile 1652: / Zeile 1675: @@
 ==== Tourismus ====
+''Antónia Correia'': Tourism → [[http://hdl.handle.net/10400.1/17930 |Working Definitions]] S. 129−130
 === Wortfeld & Struktur ===
@@ Zeile 1896: / Zeile 1921: @@
     * [[wiki:liste_rotwelsche_laendernamen|Rotwelsche Länderbezeichnungen]]
   * //Figuren://
-    * [[wiki:liste_heimatlose|Liste der Heimatlosen]], [[wiki:liste_fahrendes_volk|Liste der dem Fahrenden Volk Zugehörigen]], [[wiki:fahrendes_volk|Fahrendes Volk]], [[wiki:liste_vagabundenbezeichnungen|Liste der Vagabunden]]
+    * [[wiki:liste_heimatlose|Liste der Heimatlosen]], [[wiki:liste_fahrendes_volk|Liste der dem Fahrenden Volk Zugehörigen]], [[wiki:fahrendes_volk|Fahrendes Volk]], [[wiki:liste_vagabundenbezeichnungen|Liste der Vagabunden]], wandering minstrel
     * [[wiki:aussenseiter|Außenseiter]], [[wiki:der_fremde|Der Fremde]], [[wiki:grenzgaenger|Grenzgänger]], [[wiki:kundige|Kundige]], [[wiki:landfahrer|Landfahrer]], [[wiki:outlaw|Outlaw]], [[wiki:trickster|Trickster]], [[wiki:vaganten|Vaganten]], Wandergesellen
   * //Sachsysteme://
@@ Zeile 1924: / Zeile 1949: @@
 === Wortfeld & Struktur ===
-| Deutsch | Englisch | Französisch |  italienisch |Niederländisch |
+| Deutsch | Englisch | Französisch | italienisch | Spanisch | Niederländisch |
-^ Reisende Frauen | Women Travellers | voyageuses | Il viaggio al femminile | Reislustige vrouwen |
+^ Reisende Frauen | Women Travellers | voyageuses\\ femme voyageant | donna in viaggio, viaggiatrici | las mujeres viajeras |Reislustige vrouwen |
-^ | | | |
+^ Frauenreisen | woman traveling, female travel | voyage au féminin | viaggio al femminile | viajante | vrouw reizen |
+| | female explorer | voyage lointain féminin\\ la grande voyageuse\\ l'exploratrice | | katal. viatgeres |
+| | sports-woman | sportive | | |
   * //Raumvorstellungen//
@@ Zeile 1933: / Zeile 1960: @@
     * Flugkünstlerin, Stewardess, Flugkapitänin, Ingenieurin, Frauen im Luftsport, (Militär-)pilotin
     * [[wiki:flaneur|Flâneuse]], Forscherin, Fotografin, Komödiantin (→ ''Karoline Schulze-Kummerfeld'') Künstlerin, Pilgerin > Bettelpilgerin (→ ''Alexandra David-Néel'')
-    * Amazone, Königin Sibille, [[wiki:wilde_mann|Wilde Frauen]]: Ruel, die rauhe Else, das wilde wîp der Crône, Piratinnen (→ ''Mary Read'', ''Anne Bonny''), Vagabundin (→ ''Fanny Stevenson'')
+    * Amazone, Femmes fortes, Bloomers, the Spinster abroad, Memsahib, Maiden voyage, Madwomen, Königin Sibille, [[wiki:wilde_mann|Wilde Frauen]]: Ruel, die rauhe Else, das wilde wîp der Crône, Piratinnen (→ ''Mary Read'', ''Anne Bonny''), Vagabundin (→ ''Fanny Stevenson'')
     * voyage lointain féminin: grande voyageuse > l'exploratrice > sportive (→ Boulain 2009,2012), reisende Frauenzimmer
   * //Sachsysteme://
-    * Männerkleidung > [[wiki:reisekleidung|Reisekleidung]]
+    * [[wiki:reisekleidung|Reisekleidung]] → Camouflage: Frauen in Männerkleidung (cross-dressing), secret journeys
   * //Organisationssysteme://
     * Brautfahrt, Frauenexpedition, Hochzeitsreise, Koloniale Frauenschule Rendsburg
@@ Zeile 1947: / Zeile 1974: @@
 → [[wiki:frauen_unterwegs|Frauen unterwegs]], dort auch Bibliographisches.
+==== Bibliographien ====
+  * ''Fell, Karolina Dorothea ''\\ //Frauenreiseberichte bis 1945: Ein Überblick.//\\ In: dieselbe: Kalkuliertes [[wiki:abenteuer|Abenteuer]] (1920-1945). (=Ergebnisse der Frauenforschung, 49) 375 S. Stuttgart 1998: J.B. Metzler. [[https://doi.org/10.1007/978-3-476-03752-7_2|DOI]]
+  * ''Wolfgang Griep'', ''Annegret Pelz''\\ //Frauen reisen. Ein **bibliographisches** Verzeichnis deutschsprachiger Frauenreisen//.\\ (=Eutiner Kompendien, 1) 438 S. Bremen 1995.\\ 631 bibliographisch nachweisbare Titel an Reiseliteratur von und über Frauen. [[https://www2.bsz-bw.de/depot/media/3400000/3421000/3421308/96_0337.html|Rezension]]
+  * ''Huff, Cynthia''\\ //British Women's Diaries: A Descriptive Bibliography of Selected Nineteenth-Century Women's Manuscript Diaries.//\\ New York 1985 : AMS.
+  * ''Irmgard Scheitler''\\ //Reiseberichte von Frauen//\\ 31.08.1999 [[http://www.iaslonline.de/index.php?vorgang_id=2372|IASL online]]
 ===== Einzelthemen =====